- Vous avez de l'essence ? - Vous avez mon pneu ?
Il est là-bas.
"... Kervolen, fille de l'Amiral de Kervolen
et de l'Amirale, née Lévy, avec le comte Jean de Fioretti...
- Dis donc, c'est du bath, ça ! - Ah ! J'ai besoin d'essence.
Ah ! Bonjour, brigadier. Bon ben, on va vous donner ça tout de suite.
Est-ce que mon pneu est fait, oui ?
Non, pas encore fait. On n'a pas eu le temps, ces jours-ci.
Ah bon ! C'est embêtant, je suis complètement à plat...
Ben, Jojo va arranger ça...
Dis donc, Jojo, tu veux t'en occuper, du brigadier ?
"... la bénédiction nuptiale leur a été donnée par Monseigneur..."
Dites donc, Brigadier...
- Oui - Vous avez besoin d'huile pour votre moto ?...
Tiens ! Voilà le boucher !
- Bonjour Jojo, comment ça va ? - Ça va...
- Qu'est-ce que tu racontes aujourd'hui ? - Rien...
Alors, ça va !
... elle est bonne ?
- C'est de l'extra ! - C'est de l'extra ?
Et puis alors pour les températures, les espaces verts, elle craint rien,
- Bonjour Mme Oscar ! - Bonjour Monsieur Oscar !
... surtout elle ne leste pas le piston...
Hello Eugene, comment ça va ? ... maximum de puissance...
Bonjour Oscar ! Alors, rien pour aujourd'hui ?
Non, rien, mais pour demain,
... minimum de frottements...
- Vous me mettrez un morceau... - Dans la culotte...
Dans la culotte, ha ! Le petit cochon !
Bien servi, comme d'habitude.
- Pas trop gras. - C'est entendu, Madame Oscar
Eh ! Dites donc ! Vous avez encore vu, là, aujourd'hui,
- Les bandits en auto ? - Les bandits en auto ?
Oui, dans la région encore ! Sont culottés, les frères !
Ils en ont dans le bide, hein !
C'est bien bien simple: aujoud'hui,
on ne sait plus où aller ni à qui se fier. On n'est en sureté nulle part.
Au revoir, Jojo !
- Monsieur ! - Voilà.
Ma femme arrive.
Avez-vous déjà conduit une six cylindres ?
N'oubliez pas le mou pour le chat.
Vous avez vu la mienne ?
Tenez, je vous l'avais mis de côté.
C'est la même que celle du comte d'Avrainville.
Vous savez, il est riche, hein ! Mais il l'a payée comme moi:
par mensualités.
Vous ne faites pas attention, hein ? Il a plu hier toute la journée.
Enlevez, c'est pesé ! Tenez, madame. Vous m'en direz des nouvelles.
C'est tendre comme de la rosée. Il n'y a rien au-dessus.
Elle n'est peut-être pas très propre, Mais c'est de la voiture !
Hein ! On a volé ma six cylindres !
C'est le tacot des Danois.
Ah ! Au voleur
Tenez, prenez moi ça.
... Oh mon dieu, mon dieu, au voleur...
Oh là, qu'est ce qu'il y a ? Qu'est ce qu'il y a ?
Vous y comprenez quelque chose, vous ?
On nous vole notre voiture et on met celle de ses gens là à la place.
Une voiture ?
On devrait reconduire tous les étrangers à la frontière.
Quelle sorte de gens ?
Ces gens-là qui habitent en face. Des Danois qui disent.
Le frère et la soeur, qui disent...
Oui, c'est un peu fort.
- Est-ce qu'ils sont riches ? - Demandez leur un peu,
qui vous disent qu'est ce qui vendent comme déchets !
Monsieur le Gendarme
- Oui. - Je vous prie de venir réquisitionner
- immédiatement chez ces gens. - Chez ces gens, où habitent-ils ?
C'est à-coté, on est en tout trois baraques, l'une sur l'autre.
- Oui, allons-y, allons-y - Ah, puis y'a une bath gonzesse !
On y va, Jojo
On verra bien ce qui s'ont inventé.
Dis donc toi, reste là !
- C'est là. - Ah, mais c'est la maison qui a
- été si longtemps abandonnée. - Je vous crois, elle tient plus debout.
Oh, c'est tellement sinistre qu'on me paierait moi pour habiter là-dedans.
Ah, voilà ma voiture.
- Matin - Le Matin
- Voilà Monsieur - Merci
Matin
- C'est 5,10. - Merci bien
Hep là, où vas-tu ?
- Commissaire Maigret. - Bon, ça va.
Je vous donne ma parole, de gentleman et d'officier,
que je n'ai jamais vu ce juif.
Ah, vous l'avez vu au moins une fois.
Où ça ?
Enfin, son cadavre...
Dans la voiture.
Vous n'avez plus besoin de moi, M. Maigret ?
Non merci mon petit.
Vous avez perdu votre oeil à la guerre ?
Les Danois n'ont pas fait la guerre.
- Une rixe ? - Non, un accident. Je suis tombé
avec mon avion. Oui, j'avais un avion.
- Paris-Midi. - Voilà.
Merci bien.
- Paris, s'il vous plaît. Merci. - Paris midi.
Vous avez donc l'habitude d'aller à votre garage
tous les matins d'aussi bonne heure ?
J'ai installé un poêle à bois dans la chambre de ma soeur.
Elle est trés frileuse, alors le matin, j'allais
au garage chercher le bois.
Pourquoi ne laissiez-vous pas le bois dans la maison ?
Ah, ce sont... C'est du bois que J'ai coupé moi-même dans le parc;
ce sont des vieux arbres pourris; les bûches sont rongées par
les insectes, et ma soeur, elle a peur de ces petites bêtes.
Pourquoi avez-vous tué Goldberg ?
Je ne suis pas un assassin.
Goldberg a été tué d'une balle de carabine. Un ancien
officier doit être bon tireur.
Lucas, Lucas.
- Alors, patron ? - Rien.
À toi.
Je n'ai rien à faire avec votre Goldberg,
- pas plus qu'avec aucun autre diamantaire. - Vous avez eu tout de même à faire
à lui, puisqu'on a trouvé son cadavre dans votre garage.
Je vous ai déjà dit que j'ignore comment l'affaire s'est faite.
D'ailleurs, c'était la voiture à Mr Michonnet.
C'était la voiture à Michonnet,
mais on a trouvé votre cinq chevaux dans le garage du même Michonnet.
Et tout ça ne s'est pas fait sans bruit ! Comment avez-vous pu ne rien entendre ?
Il passe beaucoup de voitures la nuit, sur la route;
et moi, j'ai le sommeil très lourd.
- Paris-soir. - Voilà merci.
- Paris-Soir. - Le Ciné-magazine, s'il vous plaît.
- Alors ? - Alors... Rien !
À toi la pause.
Dis donc, tu as prévenu ma femme que je ne rentrerai pas dîner ce soir ?
- Oui, oui, j'y ai téléphoné. - Ah. Merci mon vieux.
- Tiens. - Merci.
Alors tu veux rien dire ?
Ah, quel tombeau ici.
Je n'ai rien à dire.
- Grandjean. - Quoi ?
Tu te rends compte, je suis là depuis huit heures du matin.
Et ben fais toi remplacer par un copain.
Ah oui... j'en ai marre...
Tu as trouvé dans une maison de tissu d'ameublement à Paris, du travail.
Pourquoi, au lieu d'habiter à Paris, ce qui était plus commode
pour ton travail, es-tu allé t'enterrer dans cette banlieue perdue ?
Je dessine des motifs décoratifs pour cette maison, et il me suffit
de me mettre en rapport avec eux une fois par moi.
- 'Soir Grandjean. - Bonsoir. Dépêche-toi.
Mais ça n'explique pas pourquoi qu't'es allé si loin !
Y'a rien à faire, il veut rien dire.
Va chercher son col et sa cravate.
Allez, foutez le camp.
Une cigarette, patron ?
Et alors, toujours pas de télégramme de Bruxelles ?
Rien encore.
Ah, on a pas fini avec cette affaire là !
Il a tenu le coup, le Danois !
- C'est toi qui va là-bas ? - Y paraît.
Et puis tu sais, y paraît que c'est un bled !...
Oh j'aime mieux pour toi que pour moi. Je connais ça.
Quelle heure est-il ?
Huit heures cinquante trois.
Au revoir Mme Oscar.
- Quel musicien ! - Oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Qu'est ce que c'est que ces types là ? - Oh, drôles de cocos !
Le garagiste, il m'avait fait entrer là, à cause du temps.
- Qui qu'c'est que ce gars là ? - Ça doit être le chef.
Alors vous voyez patron, trois maisons en tout: derrière,
c'est la villa de Michonnet, un agent d'assurance; voilà le garage d'Oscar,
sa maison d'habitation; et là-bas, c'est la grille des Andersen.
- Il en passe souvent comme ça ? - C'est la première !
Alors, pas moyen de coucher ici.
Faut aller à vingt kilométres. Une auberge. Y a pas le choix !
J'y porte la valise ?
- Oui. - Bon, à tout à l'heure, patron.
Pardon.
Entrez, Monsieur.
N'ayez pas peur.
Ma soeur, Else.
Asseyez-vous, commissaire.
Mon frère Carl ne vous a pas offert quelque chose de chaud ?
Vous m'excuserez, Monsieur.
Si vous connaissiez Carl, vous savez c'est une chose stupide de l'accuser.
Vous fumez beaucoup ?
Deux paquets, tous les jours.
Vous Jouez souvent des disques ?
Celui-là surtout. C'est un vieil air italien que jouais mon professeur
quand j'étais petite.
Ça aussi, c'est italien ? !
Et... cette vie n'est pas trop pénible pour votre frère ?
Carl a été élevé très séverement.
Carl est très courageux.
Il gagne déjà deux mille francs par mois avec ses horribles dessins d'étoffes.
Votre famille était très riche ?
Carl avait le même precepteur que le kronprins.
Notre grand-père était le premier Chambellan;
mais on ne voit plus clair ! Carl ! Carl ! Carl !
Carl est resté très croyant.
Moi ? Non.
- Le premier Chambellan... - Oui, celui du vieux roi Christian.
Depuis, nous avons tout perdu.
Vous connaissez Copenhague ? C'est une belle ville, n'est-ce-pas ?
Je suis confus de vous recevoir si mal, Monsieur.
Excusez-moi. Patron, j'aurais deux mots à vous dire.
Pardon.
Monsieur. Je sais que je suis suspect. Pourtant, il faut que je vous demande
la permission d'aller à Paris demain. C'est la fin du mois et j'ai besoin d'argent.
- Comme vous voudrez. - Merci.
- Tu viens, Lucas ? - Euh... oui patron.
Bonsoir mademoiselle. Bonsoir ?
Alors dis, ton klaxon, tu le prends ou tu le prends pas ? Il est réparé.
- Je ne crois pas qu'elle vienne ce soir. - Il est trop tard.
Pardon, monsieur, la route d'Avrainville, s'il vous plaît.
La route d'Avrainville ?
C'est comme ça que vous avez regardé la carte avant de partir ?
- Madame Goldberg ? - Comment le savez-vous ?
Je suis le commissaire Maigret.
Oh mon dieu... Elle est... Elle est morte !
- Occupe-toi d'elle ! - Oui, oui, oui
Allez me chercher un docteur vous.
Les phares ! Eteignez les phares !
Ben alors quoi, commissaire ?
Où va-t-on comme ça ?
Votre mari ! Allez, votre mari ! !
Montez plutôt monsieur le commissaire. Vous devez être fatigué.
- Qu'est-ce-que je peux vous offrir ? - Votre mari.
Vous ne voulez vraiment rien prendre ? Monsieur Michonnet va rentrer d'une
minute à l'autre... Il va être... désolé...
Il se tracasse tellement pour... cette histoire
- Vous ne nous dérangez pas. - Je... Je croyais...
Votre revolver.
Joli.
Vous êtes allez prendre l'air ?
Si la police était mieux faite, je ne serais pas obligé de surveiller
moi-même les étrangers qui volent les voitures des Français.
- Vous étiez dans leur propriété ? - Sur le mur.
Vous remarquerez, monsieur le commissaire, que ni vous ni
vos chefs n'avez fait quelque chose pour me rendre ma six cylindres
qui m'est pourtant bien indispensable.
Qu'est-ce qui t'as dit ?
- Une balle de carabine, comme l'autre. - Oui.
Allez, on va au dodo, ma cocotte.
Ça ne vous ennuie pas si je vous paye que ce soir ?
Je vais toucher de l'argent à Paris...
- Fait pas chaud, hein ? - Non.
- Un petit apéritif, commissaire ? - Oui.
Ça c'est gentil, ça fait plaisir. Venez donc.
Et bien not'oiseau, il s'est envolé, hein ?
Ce sera un petit Pernod pour vous ?
Pour toi aussi, un petit coup ?
Et alors le danois, il a mis les voiles, hein ?
La chasse a été bonne ?
Vous chassez la nuit !
Allons, allons, commissaire, vous allez pas nous faire des histoires
pour une malheureuse affaire de braconnage...
Vous aussi, vous chassez la nuit, seulement...
c'est... c'est pas le même gibier.
- Vous l'avez laissé filer, l'aristo ? - Il reviendra.
Il est allé chercher son argent à Paris.
Vous aimez la musique ?
Oui. Surtout c't'air-là.
Je l'ai entendu au cirque quand j'étais môme.
Il est pas mal, hein ?
Oui, c'est ici.
Monsieur le commissaire, on vous demande au téléphone.
Allo. Oui. Andersen ? Parti ?
Arrêtez un peu, on ne s'entend plus.
Oui. Oui. Bon. Bon.
Alors vous, vous croyez qu'il reviendra ?
Je crois que tout sera fini cette nuit.
Dites donc, à propos de cette nuit. Je vais vous dire, parce que
je veux pas que vous croyez que c'est comme les Andersen.
Nous, c'est notre soirée de rigolade. Le programme est affiché à l'exterieur.
Dîner à "L'Escargot", homards à l'américaine. Pas vrai, bichette ?
Deux fauteuils à "L'ambigu", et après, souper fin au "Bon coin".
Voilà patron. J'ai mis... un peu de moutarde.
C'est une bonne idée, ça.
Dites donc, je suis pas plus bête que J'en ai l'air.
Votre Andersen.
La frontière.
Écoute mon petit, le bruit de la lime m'agace les dents.
Ah oui ?
Va donc un peu dehors, t'occuper des pompes à essence.
Va. Va !
Dites donc madame, vous devez avoir beaucoup de travail dans votre ménage.
Je ne veux pas vous déranger plus longtemps. Allez.
Vous êtes trop bon mari pour ne pas accompagner votre femme.
J'm'en vais, oui, j'm'en vais. Mais J'aime mieux vous le dire,
je suis rudement content qu'ils se soient débinés, moi, les Danois.
Parce qu'on est juste trois maisons dans le carrefour:
les Andersen avec leur grand air,
les bourgeois, les Michonnet-là, qui en installent,
alors quoi, y reste nous. Alors un crime est commis,
- à qui qu'on pense ? - Oh allez, allez, allez.
Nous, on a dû trimer dur pour être patrons, hein.
Évidemment, on a fait des blagues, étant gosses. Comme tout le monde.
Oh allez. Allez !
C'est difficile d'avoir le téléphone pour soi tout seul !
- Allo. - Paris vient de téléphoner.
Andersen n'a pas fichu les pieds chez son marchand d'étoffes.
On a retrouvé la voiture près de la gare de Jeumont.
La Belgique.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - J'en sais rien.
Un car, avec trente hommes.
Allo. Prefecture de police. 347.
- Alors, vous croyez que c'est pour ce soir ? - Peut-être.
En tout cas, Grandjean. Un car. Trente hommes.
- Allo, c'est toi, Grandjean ? - Oui, c'est Grandjean.
Comment ? Trente hommes ? Entendu. Ah non, mon vieux, non !
Allo Lucas, c'est toi ? Oui. Que je suive Oscar ? Oui. Bon.
J'ai sa photo ? Oui, j'ai sa photo.
"L'Escargot". "L'Ambigu". "Le Bon coin". Bon, ça va.
Et alors si je le perds, rendez-vous au carrefour ? D'accord.
Mais non, mon vieux, mais non ! D'ailleurs, il m'a jamais vu, alors.
C'est toi ?
C'est moi.
Qui est là ?
Le commisaire. Je voudrais vous parler.
Je vous écoute.
C'est moi !
Vous me demander là une chose difficile, commissaire.
Je suis enfermée.
Qui vous a enfermée ?
Mon frère Carl. C'est moi qui veut qu'il m'enferme quand il part...
J'ai peur des rôdeurs.
C'est drôle c'est ici que vous fumez; et c'est en-bas
que je trouve vos cigarettes allumées.
Vous croyez ? Asseyez-vous commissaire, ici, tout près.
- Vous savez que je suis contente. - De quoi ?
Vous pouvez fumer votre pipe.
Est-ce que tous les policiers en France sont comme vous ?
Alors, on voudrait être un malfaiteur.
Ce n'est pas l'avis de votre frère. Il vient de passer la frontière.
Il m'a laissée toute seule.
- Vous avez déjà vu Goldberg ? - Non, non, je ne crois pas commissaire.
Non, non, je ne sors jamais. Vous savez je suis une horrible paresseuse,
paresseuse, si Carl ne me donnait pas à manger, je crois que
La fuite de votre frère sera interprétée comme un aveu.
Carl n'a pas fui, ou alors, il est devenu fou.
Fou ! Ah bah dites donc...
Taisez vous, commissaire ! Ne parlons pas de ça.
Vous avez déJà vu des fous ?
Notre tante Golda... Puis, le grand-père... mais lui !
Allez, calmez vous.
- Vous avez mangé aujourd'hui ? - Non, Carl est parti très tôt.
Vous avez faim ?
Je crois que... oui. Vous êtes gentil, commissaire.
Allez venez.
Où êtes-vous commissaire ?
Il me semble que j'entends du bruit.
Il me semble que quand vous n'êtes pas là...
Pourquoi ai-je tant confiance en vous ?
Venez près de moi.
Je vous aurai quand même dit tout à l'heure commissaire.
- Stop ! Allez, vite. Meyer ! - Voilà.
Tu vas prendre cinq hommes et aller te poster au carrefour.
Mézières, toi avec cinq autres, tu vas aller dans cette villa là-bas,
tu vois, en passant par les cordes.
Maintenant, vous autres, avec moi.
J'avais besoin de la clef ! J'ai osé le faire, la nuit !
Mais il ne faut pas croire que Carl est méchant.
Je vous jure que je ne connais pas Goldberg.
Si Carl a fait ça, c'est qu'il était fou.
Tenez c'est comme le matin, Carl voulait.
Quand nous avons trouvé l'auto, Carl voulait aller à la police.
J'ai peur, parce que nous sommes des étrangers.
Je suis très malheureuse, commissaire.
Et moi, qui ai tant confiance...
Ça n'est pas grave, vous n'en avez presque pas bu.
Ne me laissez pas mourir.
Ah, laissez vous faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Eh, patron. Patron !
Le faux agent, à la Porte d'Orléans, il a tiré par-derrière
et il m'a jeté par la voiture. Else...
Dans sa chambre !
Else...
Enferme la dans sa chambre.
Alors, vous les cherchez toujours, les assassins, à cette heure-ci ?
Bah quoi, ta roue de rechange. Tu l'approuves ou tu ne la prends pas ?
Vous entrez ou vous n'entrez pas ? Ben, si vous voulez voir le patron.
Qu'est-ce qui va en faire de sa roue ?
Qu'est-ce qu'elle a, sa roue ?
Bah dites donc, vous !
- C'est toi qui en renifles ? - Quoi ? La coco ? Pour la goûter.
Oscar, téléphone.
Les biJoux de Goldberg !
Allez on les met, là.
Pas bête. Un garage.
Les voitures s'arrêtent sous prétexte de prendre de l'essence.
Qu'est-ce qui y avait dans le klaxon, hier soir ?
Vous auriez pu sécher longtemps.
- Tu connaissais Goldberg ? - Qui c'est, Goldberg ?
Ah, ne fais pas l'idiot.
Ce brave Goldberg !
Tiens, regarde.
Goldberg arrive pour faire lever les bijoux par Oscar; on supprime
Goldberg, ce qui remet les bijoux à meilleur compte.
Qu'est-ce qu'Andersen vient faire là-dedans ?
- W a un signal ? - Peut-être...
Mais je crois plutôt qu'ils sentent le roussi.
Ils ont le nez fin !
Bien patron.
C'est ici qu'il y a un blessé ?
- Allez vous garer plus loin ! - D'accord.
C'est vous le blessé ?
Ah ta gueule, grande sauterelle !
Ah, qu'est-ce qu'on trouve ici, patron !
Patron, j'ai trouvé des titres !
Allo. Ici commissaire Maigret. Faites barrer les routes.
Une Torpedo grise. 5 personnes. Attention, eh: Ils sont armés.
Entendu.
- Brigadier. Rassemblement. - Bien mon lieutenant.
15 cuillères en argent, 6 pièces d'argenterie,
2 paires de boucles d'oreilles, 4 broches avec brillants,
un paquet de titres non encore classé. En cours d'escompte.
Le patron est là. Attendez moi une minute.
- 5 paquets de coca - Pardon
Ils m'ont filé entre les doigts, patron !
Ils viennent de passer. Ils m'ont même laissé une carte de visite.
Tu peux encore les rattraper. T'as une bonne voiture ?
J'ai une Bugatti là, avec un chauffeur épatant.
S'il me met pas dans un platane,
- moi, j'y vais comme une fleur. - Allez cours après, direction Orléans.
- Direction Orléans ? - Oui, oui.
- Les gendarmeries sont prévenues ! - Bon. Merci.
Direction Orléans. Il faut les rattraper ! Vous avez vos revolvers ?
25 paquets de cocaine, 2 colliers de perles, 11 bagues avec brillants,
3 cafetières en Ruolz, 3 bagues avec pierres diverses...
Arrête, parce que je vais tourner.
La femme aussi là-bas. Allez grimpe !
Salope !
- Où est le blessé ? - Fichez moi la paix !
C'est en-haut le blessé !
- Tas de brutes ! - Mais, ou !
- Je voudrais pas faire votre métier ! - Mais non !
Enferme-la dans la chambre !
- Bien patron. - Un homme sous la fenêtre !
- Et lui, descendez-le au salon. - Voyous !
Là le blessé.
Toi, occupe toi de ceux là, Toi, dépêche toi !
Oh dis toto, t'es pas pressé !
Allez, allez, allez, allez !
Enfermez les.
- Le patron est là ? - Dans la villa d'Andersen.
Dans la villa d'Andersen. Je vais vous faire rire, moi.
Commissaire.
- Combien d'hommes ont défilé sur ce lit ? - Commissaire.
Non, finis les "commisaires". Parlons sérieusement.
D'abord cette crapule d'Oscar. C'est lui qui a fabriqué la clef.
Ensuite Michonnet, seulement celui-là, tu lui as fait tirer la langue.
Tu l'as entendu le fameux frère qui était aussi frère que moi.
"Mon frère Carl..."
Et cette cicatrice, qu'est-ce que c'est ? - Vous me faites mal.
Va t'habiller. Va t'habiller !
- D'où sors tu ? - D'où je sors ?
Fille d'un docker de Hambourg et d'une femme inca,
Ça ? Une balle ! À Copenhague.
Un jour que je faisais le guet,
Mon mari était en train de défoncer un coffe-fort; on a dû nous vendre.
Ça, c'est cet idiot de Carl, il s'est excité à l'idée
de relever une fille perdue.
- Il est d'une bonne famille ? - Oui !
Il était protestant, je vois ça. Il voulait racheter ton âme.
Et ça ? Du Veronal pour endormir Carl Andersen.
Très commode: pendant qu'il dort profondément, tu peux recevoir sans crainte,
la nuit, dans ta chambre et successivement, Michonnet, Oscar, et les autres.
C'est ton mari, hein ?
- Lequel est-ce ? - Cherchez !
Vous n'avez pas besoin de poudre pour aller où nous allons, va.
Même ça ! Ce n'est pas ainsi, commissaire.
Allez viens, va.
On va nous laisser longtemps comme ça, je commence à m'embêter, moi.
Oh mais d'abord...
Non mais dites donc vous, restez tranquille !
- Tiens, c'est le comique, celui-là ! - Oh celui-là, oh oh dis donc.
Donnez-moi une cigarette, commissaire.
L'amour en prison, tout le monde pleurait.
Nos sommes d'accord, tout le monde pleurera.
Ça fait longtemps que vous faîtes ce métier de receleur, Oscar ?
Deux ans, à peu près ce que je vais ramasser.
Que tu dis !
Seulement, il y en a un qui y laissera un peu plus: sa tête !
Qui a tué Goldberg ?
Qui a attendu Andersen à la Porte d'Orléans,
et l'a poussé hors de sa voiture, pour faire croire qu'il était en fuite ?
Qui a tiré sur lui quand il est revenu ?
Qui est le mari d'Else et le perceur de coffres-forts ?
C'est toi qui as imaginé la substitution de voitures ? La six-cylindres chez
Andersen, le tacot chez Michonnet. Pas mal.
Impossible de soupçonner Michonnet qui, le lendemain, joue son rôle.
Par contre Andersen est dans de vilains draps. Qu'est-ce qu'il t'avait fait ?
À moi, rien. Faut demander ça à Else.
Ça te tenait tellement à la peau ?
Grandjean.
Hambourg. La crapule. Le mari.
On coupera la tête à quelqu'un.
Dites donc commissaire,
vous voulez pas voir un peu ici ? J'aurais un petit mot à vous dire.
Quelle noix ! Voilà qu'elle lui Joue aux boniments !
Et l'autre bille, avec son ? Encore loupé !
- Bien fait. - Oh taisez vous ! Gros tas !
Amène le. Allez, va t'asseoir ?
Qui demandez-vous ?
Oscar, ça lui va bien les bracelets.
Oscar, qu'est-ce que t'attends pour leur prendre une photo ?
Vos gueules ! Vous me débectez. Vous êtes tous des cra-cras.
Quel monde, Monsieur le Commisaire !
Le blessé réclame une nommée Else ou Elsa.
C'est toi l'homme de la photo.
Le mari d'Else, enfin, je veux dire son premier mari.
Réponds !
Si c'est clair. Carl Andersen n'est pas le frère d'Else, mais son second mari.
C'est Else qui a donné à Goldberg l'adresse du garagiste receleur.
Mais ce n'est pas elle, c'est toi qui as tué Goldberg
pour partager les bijoux avec Oscar,
Michonnet et les autres. C'est toi qui as tué madame Goldberg
qui aurait pu mettre la police sur une bonne voie. - Non, mais c'est tout ? !
Avoue que tu avais de bons collaborateurs.
D'abord Oscar le garagiste qui cache de la drogue
et des bijoux dans des roues de secours et des klaxons.
Puis Michonnet qui écoule la marchandise en province et dont la femme fait des
signaux pour avertir les copains.
Pauvre Michonnet, il a la frousse. Il verse du poison dans la bière,
et voyant qu'il n'a pas réussi il tente de l'étrangler de peur qu'elle ne parle.
Resultat: un innocent, là-haut, qui souffre. Et pourquoi ?
Pour avoir essayer de te rendre honnête ! Allez va.
- Elsa ! - Else... j'ai mal.
Else, viens ici.
Deux ans, c'est vite passé, va.
Après tu sera libre. Vraiment libre.
Espèce de salauds ! Bas les pattes !